Posts for Nezaradené Category

TOY4Participation Multiplier Training and Final National Event

Nezaradené - 20. novembra 2026

TOY4Participation Multiplier Training and Final National Event

On 2 November 2026, a joint TOY4Participation event combining a Multiplier Training and the Final National Event was held in Spišská Nová Ves, Slovakia.

The training, delivered by lecturer Štefan Porubský, targeted professionals from outside the piloting Play Hubs and focused on the importance of child participation, particularly in the context of the ongoing curricular reform in Slovakia. The second part of the event presented the project’s results, aiming to encourage professionals to advocate for the integration of meaningful child participation into everyday practice.

In addition to the lecturer and the project manager the event brought together 31 participants, including school management representatives, teachers, pedagogical assistants, special needs educators, a speech therapist, and other professionals.

Continue Reading

OUTPLAY na Slovensku: učiteľky a učitelia sa pripravujú na učenie vonku

Nezaradené - 20. novembra 2026

OUTPLAY na Slovensku: učiteľky a učitelia sa pripravujú na učenie vonku

október 2026

V októbri 2026 sme v Spišskom Hrhove zorganizovali národné školenie projektu OUTPLAY. Zišli sa na ňom učiteľky a učitelia zo štyroch slovenských škôl, dvoch materských a dvoch základných, ktoré budú v najbližších mesiacoch overovať pripravený súbor nástrojov na učenie vonku v praxi. Školenie viedli ho naši tréneri, ktorí sa na úlohu pripravili v júli na medzinárodnom školení trénerov v Ľubľane. Teraz prístup OUTPLAY odovzdali ďalej, v slovenčine a v slovenskom kontexte.

Učenie, ktoré si učitelia najprv zažijú sami

Školenie nebolo sériou prednášok. Rovnako ako v Ľubľane sme väčšinu času trávili vonku. Učitelia si aktivity zo súboru nástrojov vyskúšali sami, v roli detí, a potom sme spolu rozoberali, čo sa pri nich dialo. Ako pedagóg vedie bez toho, aby deťom vzal iniciatívu? Kde sa v aktivite skrýva prieskum a experimentácia a kde spolupráca, trpezlivosť či zvládanie emócií?

Venovali sme sa aj témam, ktoré učiteľov pri učení vonku často brždia:

  • Riziko a bezpečnosť. Sloboda a bezpečnosť nie sú protiklady. Pedagóg odstráni nebezpečenstvá, ktoré deti nedokážu rozpoznať, a primerané riziko im nechá – práve na ňom sa učia úsudku a sebadôvere.
  • Inklúzia. Každé dieťa sa má môcť zapojiť zmysluplne, nie nutne rovnako. Aktivity sa dajú prispôsobiť pomôckami, časom, rolami aj jazykom.
  • Prax v našich podmienkach. Počasie, oblečenie, rozvrh, obavy rodičov. Ku každej prekážke sme hľadali riešenie, ktoré funguje v konkrétnej škole.
  • Dokumentovanie. Ako zaznamenať, čo sa deti naučili, pomocou detského denníka a reflexívneho denníka pedagóga, bez zbytočnej administratívy.

Na záver si každá škola pripravila vlastný plán, s ktorými aktivitami a kedy začne.

Školy dostanú aj pomôcky

Každá pilotná škola a škôlka dostala súbor nástrojov, karty aktivít a návod na zostrojenie učebnej súpravy na očenie vonku. Z projektu dostali aj financie na pomôcky, ktoré si vyberú podľa toho, čo naozaj potrebujú. Medzi prvými požiadavkami boli nádoby na pozorovanie hmyzu, ale aj pláštenky a gumáky. Bez nich by sa pre niektoré deti, napríklad z rómskych komunít, učenie vonku v daždi či v zime nemohlo uskutočniť.

Čo bude ďalej

Od novembra 2026 do mája 2027 budú učitelia aktivity OUTPLAY pilotne overovať s deťmi. Každá škola zrealizuje 10 až 15 aktivít a po každej zaznamená, ako sa podarila, čo bolo potrebné si prispôsobiť, a čo by navrhla zmenila. Rovnako sa nástroje OUTPLAY pilotujú v Chorvátsku, Slovinsku a Poľsku. Skúsenosti zo všetkých štyroch krajín pomôžu súbor nástrojov vylepšiť ešte predtým, než bude voľne dostupný pre školy v celej Európe.

Učitelia zo všetkých krajín sa počas pilotovania budú stretávať aj v online komunite, kde si budú vymieňať skúsenosti a nápady. Tešíme sa na prvé príbehy zo školských dvorov a lúk a radi sa o ne s vami podelíme.

Projekt OUTPLAY realizuje medzinárodné konzorcium organizácií pôsobiacich v oblasti vzdelávania v ranom detstve, výskumu a komunitnej práce. Koordinuje ho Škola dokorán – Wide Open School, n. o. Partnermi sú International Child Development Initiatives (Holandsko), Fundacja Pro-Fil (Poľsko), Pučko otvoreno učilište „Korak po korak“ (Chorvátsko), Pedagoški inštitut (Slovinsko) a International Step by Step Association (Holandsko).

Financované Európskou úniou. Vyjadrené názory a postoje sú však len názormi a vyhláseniami autora (-ov) a nemusia nevyhnutne odrážať názory a stanoviská Európskej únie alebo Slovenskej akademickej asociácie pre medzinárodnú spoluprácu (SAAIC). Európska únia ani orgán udeľujúci grant za ne nenesú zodpovednosť.OUTPLAY na Slovensku: učiteľky a učitelia sa pripravujú na učenie vonku.

Continue Reading

Učíme sa vonku, spolu: ako sme sa v Ľubľane pripravovali na pilotné overovanie OUTPLAY

Nezaradené - 20. novembra 2026

Učíme sa vonku, spolu: ako sme sa v Ľubľane pripravovali na pilotné overovanie OUTPLAY

august 2026

Ako koordinátor medzinárodného projektu Outdoor Play Labs (OUTPLAY) sme v júli 2026 spolu s partnermi zo šiestich organizácií strávili tri dni v Ľubľane. Konalo sa tu školenie trénerov (Training of Trainers), ktoré viedla holandská organizácia International Child Development Initiatives (ICDI) a hostil slovinský Pedagoški inštitut. Z každej krajiny, kde sa bude projekt overovať, prišli dvaja budúci tréneri. Ich úlohou je preniesť prístup OUTPLAY k učiteľkám a učiteľom materských a základných škôl doma.

Prečo učenie vonku

OUTPLAY stojí na presvedčení, že mnohé z tých najcennejších a najzmysluplních zážitkov z učenia sa odohrávajú vonku. Pobyt vonku pomáha deťom regulovať emócie a podporuje ich duševnú pohodu. Zároveň si už od útleho veku budujú vzťah k prírode, ktorý je základom ich celoživotnej úcty k životnému prostrediu a starostlivosti oň. Projekt preto spája vzdelávanie v oblasti STEM (prírodné vedy, technika, inžinierstvo a matematika), sociálne a emocionálne učenie (SEL) a hru vonku a vytvára zmysluplné príležitosti na učenie pre deti vo veku 3 až 10 rokov.

Súbor nástrojov, ktorý sme si vyskúšali na vlastnej koži

Pre pedagógov materských a základných škôl pripravila ICDI súbor metodických nástrojov OUTPLAY. Ten pedagógov najprv prevedie prístupom OUTPLAY a jeho pedagogickými východiskami. Potom predstaví sedem tematických projektov, v ktorých deti postupne objavujú svet okolo seba. Najprv skúmajú to, čo majú doslova pod nohami, potom širšie okolie a napokon celú našu planétu. Pedagógovia majú k dispozícii:

  • 42 aktivít na učenie vonku,
  • nástroje na reflexiu a hodnotenie, ktoré pomáhajú zaznamenať, čo sa deti naučili,
  • učebnú súpravu OLL s návodom „urob si sám“, podľa ktorého si môžu zostaviť vlastnú prenosnú súpravu pomôcok na učenie vonku.

V Ľubľane sme celý súbor nástrojov spolu s partnermi prešli krok za krokom. Aktivity sme si sami vyskúšali, vymieňali sme si skúsenosti a dali sme autorom spätnú väzbu ešte pred pilotným overovaním. Hľadali sme aj odpoveď na otázku, čo budúci tréneri potrebujú, aby sa pri zavádzaní projektu cítili dostatočne sebaistí. Spoločne sme pomenovali tri veci, ktoré im najviac pomôžu:

  • hlbšie porozumenie teórii, na ktorej aktivity stoja,
  • viac praktických skúseností s pomôckami,
  • príprava na to, ako odpovedať na pochybnosti rodičov a škôl o prínose hry vonku.

Prostredníctvom praktických aktivít a diskusií sme sa im podrobne venovali. Domov sme odchádzali s istotou, že súbor nástrojov aj myšlienky, na ktorých stojí, nám dávajú zmysel.

Najprv musíme veriť my sami

Projekt o hre vonku by nebol úplný, keby sme vonku netrávili čas aj my. Veľa častí školenia prebiehalo v zelenom okolí budovy inštitútu a stihli sme aj prechádzku parkom Tivoli. Medzi skúšaním aktivít a rozhovormi na čerstvom vzduchu sme si pripomenuli, aké čarovné môže byť byť vonku. Ak chceme, aby deti mali pobyt vonku rady, musíme v jeho hodnotu najprv veriť my sami.

Od školenia k hotovému súboru nástrojov

Podnety z Ľubľany sme ešte v lete premietli do súboru nástrojov. ICDI upravila najmä niektoré aktivity a časti o bezpečnosti a primeranom riziku a v auguste 2026 bola hotová finálna anglická verzia.

Tešíme sa, ako aktivity OUTPLAY ožijú v triedach a na školských dvoroch na Slovensku, v Chorvátsku, Slovinsku a Poľsku. A nezabúdame, že ak chceme, aby deti objavili radosť z učenia vonku, nesmieme ju prestať zažívať ani my sami.

Projekt OUTPLAY realizuje medzinárodné konzorcium organizácií pôsobiacich v oblasti vzdelávania v ranom detstve, výskumu a komunitnej práce. Koordinuje ho Škola dokorán – Wide Open School, n. o. Partnermi sú International Child Development Initiatives (Holandsko), Fundacja Pro-Fil (Poľsko), Pučko otvoreno učilište „Korak po korak“ (Chorvátsko), Pedagoški inštitut (Slovinsko) a International Step by Step Association (Holandsko).

Financované Európskou úniou. Vyjadrené názory a postoje sú však len názormi a vyhláseniami autora (-ov) a nemusia nevyhnutne odrážať názory a stanoviská Európskej únie alebo Slovenskej akademickej asociácie pre medzinárodnú spoluprácu (SAAIC). Európska únia ani orgán udeľujúci grant za ne nenesú zodpovednosť.

Continue Reading

Čo nás naučil projekt Soft Skills: pohľad späť na potrebu mäkkých zručností v školských kolektívoch

Nezaradené - 27. augusta 2026

Čo nás naučil projekt Soft Skills: pohľad späť na potrebu mäkkých zručností v školských kolektívoch

Erasmus+ projekt: Soft Skills for High Quality Education / Publikované: júl 2026

Projekt Soft Skills for High Quality Education sa končí, a je čas obzrieť sa späť a zhrnúť, čo nám priniesla práca s pedagógmi a vedúcimi profesijných učiacich sa komunít (TSLG) naprieč partnerskými krajinami.

Potreba, ktorá sa potvrdila

Jedna vec sa potvrdila jasne: ľudia pracujúci v školstve majú skutočnú potrebu rozvíjať svoje mäkké zručnosti. Nie je to len otázka efektívnejšej spolupráce s kolegami — mäkké zručnosti sa ukázali ako dôležité aj pre psychickú pohodu tých, ktorí každý deň pracujú s deťmi aj s dospelými. Účastníci si so smiechom hovorili, že mäkké zručnosti nepotrebuje len vzdelávací kolektív — sú potrebné v každom kolektíve a na každom pracovisku, a je to téma, ktorou sa oplatí zaoberať sa vážne.

Zručnosti, ktoré sa dajú rozvíjať

Pre mnohých bolo prekvapivým zistením, že mäkké zručnosti nie sú niečo vrodené alebo nemenné — dajú sa rozvíjať, pokiaľ poznáme správne spôsoby a máme k tomu vhodné nástroje.

Vzdelávanie dospelých má svoje pravidlá

Ukázalo sa tiež, že vzdelávanie dospelých má svoje špecifiká: musí byť úzko prepojené s praxou a skutočne praktické. Nejde o odovzdávanie poznania od jedného odborníka smerom k ostatným — ide o stretnutie kolegov, z ktorých každý prináša vlastné hodnotné skúsenosti, ktorými prispieva do spoločného celku.

Pohľad vpred

Záujem, ktorý sme počas projektu zaznamenali, nám zároveň ukázal medzeru v systematickej podpore rozvoja mäkkých zručností v školstve — medzeru, ktorú sa budeme snažiť zapĺňať aj naďalej, po skončení projektu.

„Poznanie tu nenesie jeden odborník — vzniká v stretnutí kolegov, z ktorých každý prináša vlastné hodnotné skúsenosti a prispieva nimi do spoločného celku.“

Continue Reading

Súbor nástrojov pre mäkké zručnosti je tu

Nezaradené - 27. augusta 2026

Súbor nástrojov pre mäkké zručnosti je tu

Erasmus+ projekt: Soft Skills for High Quality Education / Publikované: júl 2026

S radosťou vám predstavujeme Súbor nástrojov pre mäkké zručnosti určený lídrom profesiných skupín učiteľov – Teacher Support Learning Groups (TSLG) — jeden z hlavných výstupov projektu Soft Skills for High Quality Education.

Reaguje na jednoduché, no často prehliadané zistenie: mäkké zručnosti, ako sú dôvera, aktívne počúvanie, reflexia a spolupráca, sa v skupine nerozvíjajú samy od seba — potrebujú zámernú podporu a zručnú facilitáciu. Súbor nástrojov vznikol práve preto, aby lídrom TSLG túto podporu poskytol.

Kto ho vytvoril

Súbor nástrojov vytvorili partneri projektu — Educational Research Institute (SI), Škola dokorán – Wide Open School, n.o. (SK), Hea Algus (EE) a Open Academy Step by Step (HR) — s cieľom podporiť každého, kto facilituje komunity profesijného učenia vo vzdelávaní a starostlivosti v ranom detstve (VSRD): pedagogických pracovníkov vedúcich rovesnícke skupiny, koordinátorov sprevádzajúcich reflektívnu prax, či riaditeľov budujúcich kultúru neustáleho učenia.

Čo v ňom nájdete

  • Príručku — koncepčný a metodický rámec: ako sa učia dospelí, prečo sú mäkké zručnosti dôležité pre profesijné učenie, a ako v skupine budovať dôveru a psychologické bezpečie.
  • Videá zachytávajúce reálne príklady facilitácie TSLG v praxi, ktoré pokrývajú 20 mäkkých zručností — od komunikácie a empatie až po riešenie konfliktov a starostlivosť o seba.
  • Karty na vedenú individuálnu aj skupinovú reflexiu, využiteľné na otvorenie diskusie, jej prehĺbenie, alebo ukončenie stretnutia.
  • Praktické aktivity a techniky na podporu zapojenia účastníkov a rozvoja ich zručností — obzvlášť užitočné, keď skupina potrebuje zenergizovať alebo keď reflexia zostáva príliš povrchná.
  • Tipy a odporúčania pre najčastejšie facilitačné výzvy, ktoré lídrom pomáhajú plánovať stretnutia, reagovať na skupinovú dynamiku a reflektovať vlastnú prax.

Ako ho používať

Súbor nástrojov nie je určený na to, aby sa ním prechádzalo krok za krokom od začiatku do konca. Je navrhnutý ako flexibilný sprievodca — niektorí lídri si ho prečítajú celý pred začiatkom novej série stretnutí s kolegami, iní sa budú vracať len ku konkrétnym častiam, keď budú čeliť konkrétnej výzve. Oba prístupy fungujú rovnako dobre.

„Tento Toolbox vám poskytuje nástroje, no práve vaša zvedavosť, trpezlivosť a úprimná dôvera v ľudí, s ktorými pracujete, im vdýchnu život.“— zo Záverečného slova pre facilitátorov, Súbor nástrojov pre mäkké zručnosti

Odkaz na stiahnutie príručky: zverejníme čoskoro

Continue Reading

Medzinárodné diseminačné podujatie: Ako vznikajú vzdelávacie komunity, v ktorých sa odborníci skutočne učia jeden od druhého?

Nezaradené - 27. augusta 2026

Medzinárodné diseminačné podujatie:

Ako vznikajú vzdelávacie komunity, v ktorých sa odborníci skutočne učia jeden od druhého?

Erasmus+ projekt: Soft Skills for High Quality Education / Publikované: jún 2026

3. júna 2026 sa konalo medzinárodné online diseminačné podujatie Strengthening Soft Skills in Practice: What Works, What’s Missing, What’s Next, ktoré sme zorganizovali v spolupráci s ECOS Institute a International Step by Step Association. Podujatie trvalo hodinu a pol a bolo dostupné aj naživo s titulkami, aby bolo prístupné čo najširšiemu okruhu účastníkov naprieč Európou.

Čomu sa podujatie venovalo

Podujatie prinieslo pohľad na to, ako vznikajú a fungujú profesijné učiace sa komunity (TSLG) v predprimárnom vzdelávaní — priestory, v ktorých sa odborníci skutočne učia jeden od druhého. Diskusia sa venovala najmä:

  • dôvere a aktívnemu počúvaniu v skupine,
  • reflexii a spolupráci medzi kolegami,
  • psychologickej bezpečnosti ako podmienke otvoreného dialógu,
  • tomu, prečo dobré odborné diskusie nevznikajú samy od seba, ale potrebujú premyslenú podporu a vedenie.

Skúsenosti priamo z projektu

Rečníci vychádzali priamo zo skúseností z nášho projektu — z práce s vedúcimi TSLG naprieč Slovinskom, Chorvátskom, Slovenskom a Estónskom — a predstavili konkrétne prístupy k posilňovaniu mäkkých zručností prostredníctvom reflexie, video-učenia, partnerskej výmeny skúseností (peer exchange) a komunít praxe. Účastníci sa spoločne zamysleli nad tým, čo v projekte fungovalo a aké výzvy sa objavili počas jeho realizácie. Diskutovali aj o tom, čo je potrebné na to, aby tieto kompetencie zostali živé a rozšírili sa naprieč celým systémom predprimárneho vzdelávania — nielen v rámci jednotlivých zapojených organizácií.

Záznam podujatia

Zverejníme čoskoro

Continue Reading

Niekedy sú najdôležitejšie objavy tie, ktoré sme vôbec nečakali

Nezaradené - 20. júla 2026

Niekedy sú najdôležitejšie objavy tie, ktoré sme vôbec nečakali

Čo sa stane, keď školy prestanú predpokladať a začnú naozaj počúvať?

Keď sa učitelia zamýšľajú nad tým, prečo niektorí mladí ľudia postupne strácajú vzťah ku škole, odpovede sa často zdajú byť jednoduché. Nedostatok motivácie. Rodinné problémy. Slabá dochádzka. Šikana. Ťažkosti s učením. Veď kto by mal svojich žiakov poznať lepšie než samotná škola?

Ale je to naozaj tak?

Práve touto otázkou sa začala prvá etapa projektu Hubs4Teens. Školy na Slovensku, v Chorvátsku, Maďarsku, Slovinsku a Taliansku sa tentoraz nepustili do hľadania nových aktivít ani rýchlych riešení. Začali niečím oveľa jednoduchším – a zároveň oveľa náročnejším. Počúvali. Rozprávali sa s učiteľmi, vedením škôl, žiakmi, rodičmi, bývalými žiakmi aj ľuďmi z komunity. Pýtali sa ich, ako školu skutočne prežívajú. Cieľom nebolo hľadať vinníkov ani školy hodnotiť. Najskôr im chceli lepšie porozumieť.

A ukázalo sa niečo zaujímavé. Každá škola rozprávala iný príbeh. No jedna skúsenosť bola spoločná. V mnohých prípadoch sa ukázalo, že to, čo školy považovali za samozrejmé, vnímali žiaci celkom inak.

Keď tú istú školu vidia dospelí a deti rozdielnymi očami

Jedna zo slovenských škôl vstupovala do diagnostického procesu s presvedčením, že medzi jej silné stránky patrí bezpečné školské prostredie. Práve do tejto oblasti investovala veľa energie aj času. Keď však žiaci anonymne opísali svoje skúsenosti, objavil sa celkom iný obraz. Časť z nich sa v škole necítila tak bezpečne, ako si vedenie školy myslelo. Najdôležitejšie však nebolo samotné zistenie. Škola sa pred výsledkami neuzavrela. Nesnažila sa ich spochybniť ani hľadať výhovorky. Prijala ich ako príležitosť lepšie pochopiť, ako školu prežívajú samotní žiaci. Ukázalo sa, že dobré úmysly nestačia. Rozhodujúce je, ako školu vnímajú tí, ktorí v nej každý deň žijú.

Niektoré problémy zostávajú dlho skryté

Podobné prekvapenie zažili aj školy v Maďarsku. Učitelia boli presvedčení, že šikana u nich nepredstavuje vážnejší problém. Anonymné odpovede žiakov však ukázali, že časť z nich zažíva niečo celkom iné. Bez bezpečného priestoru na otvorené vyjadrenie by tento problém pravdepodobne zostal nepovšimnutý. Namiesto toho sa stal jednou z hlavných tém pripravovaných akčných plánov.

Sebadiagnostika priniesla aj rozhovory, ktoré by za bežných okolností pravdepodobne nikdy neodohrali. Počas jedného zo stretnutí sa rómsky učiteľ prvýkrát otvorene podelil o svoju osobnú skúsenosť z detstva. Rozprával o tom, aké bolo vyrastať ako úspešný rómsky žiak a zároveň počúvať, že sa správa „ako Maďar“. Jeho kolegovia neskôr povedali, že práve tento moment im pomohol pochopiť súvislosti, ktoré sa zo žiadnych tabuliek ani štatistík vyčítať nedajú.

Keď problémom nie je nedostatok motivácie

V Slovinsku priniesli silné momenty rozhovory s bývalými žiakmi. Jeden z nich na otázku, prečo postupne prestal chodiť do školy, odpovedal jednoducho: „Jednoducho som v tom nevidel zmysel. Preto som nemal motiváciu učiť sa.“ Práve táto jednoduchá veta zmenila smer celej diskusie. Učitelia si prestali klásť otázku, ako žiakov motivovať. Začali sa pýtať niečo oveľa podstatnejšie. Ako môžeme vytvoriť školu, v ktorej budú mladí ľudia cítiť, že učenie má zmysel? Že niekam patria. A že si niekto všimne, keď sa začnú trápiť? Tieto otázky sa dnes premietajú do akčných plánov jednotlivých škôl a ovplyvňujú podobu ďalších aktivít projektu.

Silný dojem zanechal aj rozhovor s mladou ženou, ktorá vo veku štrnásť rokov otehotnela a následne školu opustila. Jej príbeh otvoril medzi učiteľmi diskusiu o tom, že o vzťahoch, dospievaní či zodpovednom rodičovstve začínajú školy hovoriť často neskoro – až v čase, keď niektorí mladí ľudia podobné situácie už reálne riešia.

Zmena sa začína oveľa skôr, než vznikne prvá aktivita

Jedným z najväčších prekvapení prvej fázy projektu bolo, že zmena sa začala ešte skôr, ako školy pripravili prvé akčné plány. Stačilo, že si za spoločný stôl obrazne sadli učitelia, žiaci, rodičia, bývalí žiaci a ľudia z komunity. Každý priniesol svoj pohľad. A práve tam, kde sa tieto pohľady stretli, začali školy objavovať súvislosti, ktoré dovtedy nevideli.

„Čo je problémom týchto detí?“  →  „Čo môžeme urobiť inak my?“

Práve tento posun patrí medzi najcennejšie výsledky celej sebadiagnostiky. Ukazuje, že zodpovednosť za úspech mladých ľudí nie je len v ich vlastných rukách alebo v rukách ich príbuzných. Je spoločnou úlohou školy, rodiny aj celej komunity.

Od počúvania k činom

V júli sa partneri projektu stretli v Ľubľane na medzinárodnom školení školiteľov (Training of Trainers). Tentoraz už neprichádzali s hypotézami. Prinášali skúsenosti zo svojich škôl. Spoločne hľadali spôsoby, ako zistenia z diagnostiky premeniť na konkrétne kroky – od vzdelávania učiteľov cez prácu miestnych akčných tímov až po rozvoj Teen Hubov, ktoré budú reagovať na potreby každej školy a jej komunity.

Prvá etapa projektu tak nepriniesla hotové riešenia. Priniesla niečo oveľa dôležitejšie. Nové otázky. A odvahu vypočuť si na ne aj odpovede, ktoré školy možno spočiatku nečakali.

Projekt Hubs4Teens je realizovaný s podporou UniCredit Foundation.

Continue Reading
sk_SKSK